Come out có lẽ là một từ ngữ tiếng anh mà bạn chắc chắn đã từng bắt gặp hay thấy ở đâu đó. Nhất là trong các câu chuyện của cộng đồng LGBT thì come out có thể được gọi là một “thuật ngữ chuyên ngành”. Vậy, come out là gì? Ý nghĩa thuần túy của come out là như thế nào? Come out với cộng đồng LGBT chứa đựng những giá trị nào? Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về come out và những điều mà come out chứa đựng bên trong mình.
MỤC LỤC
1. Bạn hiểu come out là gì?
Come out là một từ ngữ tiếng anh. Về bản chất thì một cụm từ tiếng anh có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau và tùy vào từng hoàn cảnh cụ thể mà chúng ta sẽ sử dụng từ đó với ý nghĩa phù hợp nhất. Với từ come out cũng vậy, từ này khi được dịch ra tiếng Việt sẽ mang khá nhiều ý nghĩa khác nhau. Những ý nghĩa phổ biến của come out có thể kể đến như:
– Để lộ tin tức, sự kiện, bí mật
– Đình công, ngừng làm việc
– Xuất hiện, lộ ra
– Mới nở, mới mọc
– Sản xuất, xuất hành, xuất bản
– Tuyên bố là người đồng tính
– Được nói ra
– Tẩy sạch, giặt
– Rửa ảnh
– Được nói ra, được biết đến
– Lộ ra, hiện ra
– Một vấn đề được giải
Dựa trên các ý nghĩa được nêu ra thì ta có thể thấy nghĩa của từ come out khá giống nhau. Việc sử dụng ý nghĩa ra sao sẽ phụ thuộc vào hoàn cảnh chứa đựng và sự xuất hiện của come out ở thời điểm nào. Chỉ khi gắn come out trong một trường hợp cụ thể thì ý nghĩa của nó mới trở nên sát thực tế và chính xác hơn khi chỉ xuất hiện một mình.
2. Come out trong tiếng anh và các từ đồng nghĩa
Come out trong tiếng anh sẽ được sử dụng ra sao avf các từ đồng nghĩa với nó là gì? Sau đây sẽ là những ví dụ điển hình của come out cũng như các từ đồng nghĩa với come out mà các bạn có thể tham khảo.
2.1. Các ví dụ về come out trong tiếng anh
Sau đây sẽ là một vài ví dụ về come out với các ý nghĩa cụ thể trong từng trường hợp nhất định.
– Với ý nghĩa là đi cùng ai đó tới một sự kiện bất kỳ nào đó
There is a concert at the Hanoi opera house. Would you like to come out with me? (Có một buổi hòa nhạc sẽ diễn ra ở Nhà hát lớn Hà Nội. Cậu có muốn đến đó với tớ không?)
– Với ý nghĩa là xuất bản, phát hành điều gì đó với công chúng
The new version of this app will be coming out next month. (Phiên bản mới của app này sẽ được ra mắt vào tháng tới).
– Với ý nghĩa là công khai mình thuộc cộng đồng LGBT
Richard came out at his extended family reunion last weekend, and most of his family members seemed so shocked. (Richard đã công khai mình là người đồng tính tại bữa tiệc gia đình vào tuần trước, và tất cả mọi người trong gia đình anh ấy đều khá sốc về việc này).
– Với ý nghĩa là xuất hiện, ló ra
It was quite dark and cloudy on Saturday, until the moon came out at midnight. (Trời khá tối và nhiều mây vào thứ bảy cho tới khi mặt trăng xuất hiện vào lúc nửa đêm).
– Với ý nghĩa là đạt được một điều gì đó sau một quá trình
My blog comes out a popular one which has many visitors. (Blog của tôi đã trở nên phổ biến hơn khi có nhiều người ghé thăm).
– Với ý nghĩa là bị xóa hay tẩy đi
Did the ink stain come out when you washed the shirt with strong detergent? (Vết mực liệu có mất đi khi bạn giặt với nước giặt có tính tẩy rửa mạnh hay không?)
Đây là một vài ví dụ điển hình của come out với ý nghĩa phổ biến và thường xuyên nhất mà cụm từ này được sử dụng trong tiếng anh. Ngoài ra sẽ có khá nhiều trường hợp khác nữa mà come out có thể xuất hiện với ý nghĩa khác.
2.2. Những từ đồng nghĩa với come out
Cũng giống như tiếng Việt, tiếng Anh cũng khá đa dạng về các từ ngữ khi có thể thay thế nhau. Và từ come out cũng có thể được thay bằng từ khác với ý nghĩa tương tự. Vậy, các từ đồng nghĩa với come out có thể kể đến là gì?
Ngay tiếp theo đây chính là những từ đồng nghĩa với come out mà các bạn có thể tham khảo.
Turn out, appear, come forth, turn up, emerge, come on, pop out, show up, egress, surface, come to the fore, issue, bulge out, come forward, go forth, start, bulge, out, erupt, bug out, step up, push through, step forward, come out of the closet, break through, fall out, come in, pop, place, protrude.
Tương tự như với come out, khi được đặt vào từng hoàn cảnh khác nhau thì ý nghĩa của những từ này cũng sẽ có khả năng biến đổi sao cho phù hợp nhất có thể.
3. Come out với cộng đồng LGBT, ý nghĩa là gì?
3.1. Bạn đã biết LGBT là gì?
Với thời đại công nghệ lên ngôi, sự bùng nổ của internet thì các bạn chắc hẳn không còn lạ lẫm với LGBT. Là một cộng đồng những người thuộc giới tính thứ 3, LGBT chính là viết tắt của các chữ cái đầu: Lesbian (đồng tính luyến ái nữ), Gay (đồng tính luyến ái nam), Besexual (song tính luyến ái), Transgender (chuyển giới). Ngoài ra còn có các dạng xu hướng tính dụng khác được thể hiện với LGBT+.
Về cơ bản thì các bạn có thể hiểu LGBT chính là thuật ngữ để chỉ về cộng đồng những người thuộc giới tính thứ 3, có xu hướng tính dụng khác và có sự băn khoăn về xu hướng tính dụng của chính bản thân mình.
Và với sự phát triển của xã hội thì cộng đồng LGBT hiện nay đã được nhìn nhận với góc độ hòa hoãn hơn và nhiều người đã có thể thoải mái bày tỏ và bộc lộ về giới tính thật của mình. Cũng từ đấy, “come out” và LGBT trở nên phổ biến và được gắn liền với nhau hơn khi sự “công khai” được thực hiện nhiều hơn.
3.2. Come out và cộng đồng LGBT?
Nhữ đã nói ở trên, trong số các ý nghĩa của come out thì cụm từ này còn có ý nghĩa là “công khai mình là người đồng tính”. Chính vì thế mà những người thuộc cộng đồng LGBT mỗi khi nhắc đến việc mình sẽ bày tỏ mình là người đồng tính với gia đình, bạn bè hay tất cả những người xung quanh thì từ ngữ được sử dụng là “come out.
Việc come out thực tế không phải là quá mới hiện nay, đặc biệt là ở Mỹ khi quốc gia này đã chấp nhận việc kết hôn đồng giới. Tuy nhiên, với một số quốc gia khác thì việc come out vẫn thực sự là một khó khăn mà những người thuộc cộng đồng LGBT phải hết sức can đảm mới dám thực hiện điều này.
Điển hình như tại Việt Nam, là một quốc gia mà tư tưởng của mọi người vẫn còn khá nặng nề trong việc thừa nhận một người con trai hay con gái mang giới tính khác với những gì mà ngoại hình thể hiện thì việc come out sẽ thực sự rất nan giải. Bạn sẽ phải thuyết phục cha mẹ mình, rồi sẽ phải đối mặt với cả họ hàng, hàng xóm của mình. Những lời nói dường như vô tình nhưng cũng sẽ có sức tàn phá nặng nề tới chính bản thân bạn. Lúc này, việc come out sẽ không chỉ là của một mình bạn nữa mà còn là vấn đề của cả gia đình.
Thế nhưng, vẫn có những người sẵn sàng để come out và họ đã thành công. Được gia đình chấp nhận, được công chúng ủng hộ. Họ chính là những minh chứng cũng như là động lực come out cho những người có hoàn cảnh tương tự. Không phải ai come out cũng đều bất hạnh nhưng không phải ai cũng đủ dũng khí để có thể come out.
Việc come out còn là cả một văn hóa cũng như hội tụ nhiều yếu tố khác nhau. Bạn chỉ nên come out khi bạn thực sự sẵn sàng cũng như đủ hiểu biết và mạnh mẽ để có thể đối mặt được với những thách thức đang chờ đợi bạn ở phía trước.
3.2. Come out, con dao hai lưỡi mà bạn không ngờ tới
Bạn có thể hình dung một cách đơn giản rằng come out là việc mà bạn sẽ có thể bị chỉ trích hay xem thường về xu hướng tính dục của mình khác với mọi người. Thế nhưng, mọi việc không chỉ đơn giản như vậy, come out sẽ thực sự là một con dao hai lưỡi mà bạn cần phải hiểu đúng bản chất thì mới có thể có cho mình một hướng đi đúng đắn nhất.
Một cách cơ bản, nhưng người sẵn sàng để come out mình là một người đồng tính luyến ái sẽ thường mang 2 mục đích như sau:
– Thứ nhất chính là việc công khai về giới tính thật của mình với tất cả mọi người. Điều này giúp họ có thể công khai để thực hiện những hành động phù hợp với xu hướng giới tính của bản thân mà không phải e ngại hay dè chừng. Khi mọi thứ đã được giải tỏa thì đây chính là cơ hội giúp bạn có thể tự tin để thể hiện những thế mạnh của bản thân, phát huy được mọi khả năng của mình trong công việc và gặt hái được những thành tựu cho riêng mình.
– Thứ hai, việc come out đồng nghĩa với sự mong muốn được mọi người thừa nhận, chấp nhận cũng như nhận được sự cảm thông của mọi người. Đồng thời cũng là tìm kiếm cho mình những người có xu hướng giới tính tương tự và yêu cầu mọi người thể hiện một cách cụ thể về quan điểm của họ. Một là ủng hộ hai là chống đối.
Những người này tự đặt mình vào thế yếu và coi mình như một nạn nhân. Khi ấy, việc công khai đồng nghĩa với sự gây hấn và ép buộc người khác.
Việc bạn come out được cho là tốt đẹp hay trở thành gánh nặng sẽ phụ thuộc vào mục đích và cách thức bạn công khai giới tính của bản thân như thế nào. Bản chất của việc công khai chính là hướng tới những giá trị tốt đẹp chứ không phải là những điều khiến bản thân và những người xung quanh mình phải hứng chịu khổ đau.
Vì thế, khi quyết định come out và công khai mình trước toàn thể mọi người, bạn cần xác định cho mình một mục đích và tâm lý come out đúng đắn. Hãy để việc come out thực sự là một điều mà bạn cần phải làm để thực hiện những khao khát với ý nghĩa nhân văn nhất thay vì come out một cách phong trào và không suy nghĩ tới hậu quả.
3.3. Cần chuẩn bị điều gì để come out đúng nghĩa?
Come out không chỉ là việc bạn đăng một status trên facebook hay nói một câu “Con là gay” trước toàn thể mọi người trong gia đình. Come out đúng nghĩa cần có một sự chuẩn bị nhiều hơn thế.
Bạn cần chuẩn bị điều gì khi đưa ra lựa chọn come out?
– Thứ nhất chính là tâm lý. bạn cần chuẩn bị cho mình một tâm lý vững vàng và một tinh thần thép để đón nhận những khó khăn phía trước.
– Thứ hai chính là một kế hoạch cho việc come out. Bao gồm cả kế hoạch chính và kế hoạch dự phòng.
– Thứ ba chính là sự bình tĩnh và thấu hiểu. Bạn không thể quá vội vàng trong việc bắt người khác chấp nhận những điều bạn vừa nói được. Ngay cả chính bản thân bạn phải mất rất lâu mới hiểu được chính mình và sẵn sàng để nói ra điều đó.
– Thứ tư chính là lựa chọn thời điểm. Không phải lúc nào cũng là thời điểm thích hợp để những sự công khai và thú nhận có thể được nói ra.
Bạn nên nhớ come out không phải chỉ đơn giản là câu chuyện của riêng cá nhân bạn. Vì thế, bạn không chỉ nên nghĩ riêng cho cảm xúc của mình, hãy nghĩ đến cả những người khác nữa, đó là những người thân của bạn và họ thực sự lo lắng cũng như quan tâm đến bạn.
Trên đây chính là những chia sẻ của vivureviews.com về come out. Hy vọng các bạn đã hiểu được come out là gì và ý nghĩa của come out với cộng đồng LGBT.
